отделанный камень

a sword with two edges — обоюдоострый меч

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

angle of deck edge immersion — угол погружения кромки палубы

edge rotation restraint — упруго вращающаяся заделка кромки

aerodynamic leading edge — аэродинамическая передняя кромка

slit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке

the knife has no edge — нож затупился

to blunt the edge of the pain — притупить остроту боли

deckle edge — неровный край бумаги, отливная кромка

a coin with a milled edge — монета с насечкой по краю

document reference edge — контрольный край документа

edge of FX area — край ковра для вольных упражнений

the edge of sarcasm — остриё сарказма

knife edge — остриё ножа

cutting edge sharpness — острота режущей кромки

from edge to edge — от края до края

edge of a wood — опушка леса

on the edge of winter — на пороге зимы

leading edge ventilation — вентиляция на передней кромке

web edge sensor — датчик положения боковой кромки ленты

trailing edge ventilation — вентиляция на задней кромке

trailing edge setback — подъем выходящей кромки сечения

wing leading edge slot — щель в передней кромке крыла

sprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски

top edge gilding — позолота верхнего обреза книги

edge tool — инструмент для ручной обрезки краёв

combered edge — обрез, отделанный под мрамор

back edge — внутреннее поле

bled edge — срезанное поле

lower edge — нижнее поле

edge stone — бордюрный камень

edge of pavement — бордюр дорожного покрытия

rotating seal knife edge — гребень лабиринтного уплотнения

edge of travelled way — бровка проезжей части

edge of traffic lane — бровка полосы движения

edge of carriageway — бровка проезжей части

edge of roadway — бровка проезжей части

waste dump edge — бровка отвала

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

undirected edge — неориентированное ребро

setting on edge — устанавливание на ребро

running edge — внутренняя грань катания

reference edge — опорный край

knife edge of balance — призма весов

the edge of battle — разгар битвы

to have a slight edge — иметь небольшой перевес

edge out — победить с небольшим преимуществом

competitive edge — конкурентные преимущества

holding an edge — удерживание перевеса

hold an edge — удерживать перевес

to be on edge — быть раздражённым ; нервничать, волноваться

to set the teeth on edge — набивать оскомину

edge straightness — прямолинейность кантов

to edge a handkerchief with lace — обшить носовой платок кружевами

the climbers edged warily along the narrow shelf — альпинисты осторожно двигались по узкому выступу

to edge into a room — проскользнуть в комнату

runway edge lights — огни ВПП

edge strip — накладка вдоль шва

edge weld — торцевой сварной шов

runway edge marking — маркировка границ ВПП

featured stone — отшлифованный камень

featured attraction — разрекламированное мероприятие

featured story — нашумевшая повесть

fine-featured — красивый, с правильными чертами лица

rough ground — неровная поверхность местности

rough track — неровная тропинка

rough handling — грубое обращение

rough adjustment — грубая настройка

rough tongue — грубый язык, грубость

rough concentrate — грубый концентрат

rough filtration — грубое фильтрование

rough shape surface — шероховатая поверхность

rough die — боек с шероховатой поверхностью

the rough and the smooth — превратности судьбы, неудачи и удачи

rough strip — грунтовая ВПП

a gang of roughs — шайка хулиганов

rough road — неровная дорога

rough paper — шероховатая бумага

rough surface — шероховатая поверхность

rough ground — пересечённая местность

rough rice — необрушенный рис, падди

rough coal — рядовой уголь

rough leather — невыделанная кожа

rough machined — обработал начерно; обработанный начерно

faced rough — отделал начерно; отделанный начерно

rough timber — необработанный лесоматериал

rough lumber — необработанный пиломатериал

rough log — необработанный лесоматериал

rough wall — неоштукатуренная стена; бутовая стена

rough grinding stone — крупнозернистый точильный камень

rough hair — нечёсаные волосы

rough draft — эскиз, набросок

rough copy — черновик

rough draught — черновой набросок

rough cut tool — черновой инструмент

rough logbook — черновой вахтенный журнал

rough boring tool — черновой расточный резец

rough broach train — набор черновых протяжек

rough estimate — приблизительная смета

rough weight — приблизительный вес

a rough guess — приблизительный подсчёт

rough answer — грубый ответ

rough manners — грубые манеры, неотёсанность

cloth that is rough to the touch — сукно, грубое на ощупь

rough and ready — сделанный кое-как; наспех; грубоватый

rough cleaning — грубая предварительная очистка

rough work — черновая работа; грубая работа

rough reading scale — шкала грубого отсчета

a rough temper — жёсткий характер

her voice was rough but had an appealing quality withal — голос у неё был резкий, но довольно приятный

rough gesture — похабный жест

rough children — распущенные дети, драчуны

rough sea — бурное море

rough voice — резкий голос

rough fruit — терпкий плод

rough blow — сильный удар

rough usage — грубое обращение

rough tuning — грубая настройка

rough manoeuvre — грубый маневр

rough lapping — грубая притирка

rough landing — грубая посадка

rough labour — тяжёлый физический труд

rough floor — чёрный пол

rough luck — горькая доля, неудача

to lead a rough life away from civilization — вести суровый образ жизни вдали от цивилизации

we drove over a rough road and were much shake n — мы ехали по выбоинам, и нас очень трясло

rough food — грубая пища

rough average — грубое среднее

rough sketch — делать предварительный эскиз

rough in — набрасывать вчерне; делать вчерне

he was sent off the field by the referee for roughing — он был удалён с поля за грубость

a stiff breeze is roughing up the sea — сильный ветер волнует море